Les deux bonnes sont là - les dévouées servantes ! Devenez plus belle pour les mépriser. Nous ne vous craignons plus. Nous sommes enveloppées, confondues dans nos exhalaisons, dans nos fastes , dans notre haine pour vous. Nous prenons forme, madame. Ne riez pas . Ah ! surtout ne riez pas de ma grandiloquence...

莫比斯 本名让·吉罗（Jean Giraud），法国漫画大师。1938 年5 月8日出生于法国。莫比斯从小便是个绘画天才，16 岁进入巴黎的职业艺术应用学校就读。在学生时代他就发表了第一本漫画作品。1960 年后莫比斯在著名的比利时漫画家约瑟夫·吉兰身边担任助手，并承接 了一些法国出版社插画的工作。 1963 年，他和比利时剧作家让·米歇尔·查尔列相遇，两人一起创造了令他们声名大振的西部漫画角色“蓝莓上尉”。该作品最初在《舵手》上连载。 在创作《蓝莓上尉》的60 年代间，“让·吉罗”为自己新创了一个笔名—莫比斯，主要用来发表黑色幽默作品，并用这个笔名为一系列的法国科幻小说和杂志创作插画，“莫比斯”这个名字逐渐积累起声誉。 1974 年，莫比斯和菲利普·德鲁耶一起创办了《金属狂啸》漫画杂志，在该杂志他天马行空的绝世才华酝酿发酵，创作了一系列在画风和故事...(展开全部)

http://www.petitnicolas.com/

http://www.petitnicolas.com/

Genet nous avertit. Il ne faut pas prendre cette tragédie à la lettre : « C'est un conte, c'est-à-dire une forme de récit allégorique. » « Sacrées ou non, ces Bonnes sont des monstres. Elles ont vieilli, elles ont maigri dans la douceur de Madame. Elles crachent leurs rages. » Les domestiques sont des êtres humiliés dont la psychologie est pertubée. Austères dans leur robe noir...(展开全部)